Сначала, Вам нужно войти в терминал.
Переход -> Утилиты -> Терминал

Далее, в нём нужно выполнить команду:

/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"

Для выполнения команды — впишите пароль пользователя.

После этого, Вам система может предложить установить дополнительные пакеты.
Установите их.
После установки, запустите команду ещё раз.

Далее, установите MTR, командой:

brew install mtr

После установки запустите mtr командой:

sudo mtr IP

Или:

sudo /usr/local/sbin/mtr IP

Где IP — IP Вашего сервера.